將 Ubuntu 24.04 中的系統目錄名改成中文

若是你在 Ubunut 的安裝階段，選擇中文(繁體)作為安裝語言的話，Ubuntu 會將一些預設的系統目錄，命名為中文的目錄名稱，比如：桌面 (Desktop)，下載 (Downloads)，模本 (Templates)，公共 (Public)，文件 (Documents)，音樂 (Music)，圖片 (Picture)，影片 (Videos)。

看似無時所謂，但未來如果你有機會使用純英文的終端機軟體來處理目錄或檔案的話（比方說，利用救援開機碟開機，Mount目前掛載 /home 的硬碟或SSD。在不能輸入中文的狀況下，中文目錄名稱將會是一個困擾，最好還是在中文系統下，使用英文目錄名稱比較好。

改為英文名稱的方法很容易，只要去修改 ~/.config/user-dirs.dir 這個檔案即可，把原來定義為中文的目錄名稱，改為英文的，如以下設定：

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"

XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"

XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"

XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"

XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"

XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"

XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"

XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"

當然，你得先在你的使用者目錄下，先建立出這些英文目錄名稱：

mkdir Desktop

mkdir Downloads

mkdir Templates

mkdir Public

mkdir Documents

mkdir Music

mkdir Pictures

mkdir Videos

當然，你可以改成其他名稱。但我建議最好不要，以上的名稱，是以英文界面安裝 Ubuntu 的時候，系統預設的名稱，為了未來的相容性，還是別改為妙。

改完之後，下次進入系統之後，你在檔案總管看到的預設目錄名稱，就都變成英文的了。